نا ليس لديّ وقت
.
على: چرا وقت ندارى؟
- علي: لماذا ليس لديک وقت؟
محمد: چون من امشب درس دارم
.
- محمد: لانّ لي درسا الليلة
.
على: سعيد چه؟ او امشب بيکار است؟
- علي: وسعيد کيف؟ أهو متفرغ ٌ الليلة؟
محمد: نه او امشب بيکار نيست
.
- محمد: لا هو ليس متفرغاً الليلة
.
على: سعيد هم براي خريد وقت ندارد؟
- علي: سعيد أيضاً ليس لديه وقت للتسوق؟
محمد: نه، او امشب به کتابخانه مى رود. فردا به خريد مي رويم. چطور است؟
- محمد: لا، هو يذهب الليلة الي المکتبة. غداً نذهب للتسوق کيف هذا؟
على: خوب است. پس ما فردا به خريد مي رويم
.
- علي: جيد. إذن نحن نذهب للتسوق غداً
.
نعم. استمعتم للحوار مرّة ً اخري، واذا کنتم تودّون ان تعلموا هل سيذهبان للتسوق معا ام لا، وماذا يشتريان، فتابعوا معنا الموضوع في الحلقة القادمة ونحن واثقون من انکم ستتعلمون مفردات وعبارات اخري کثيرة الاستعمال. الي اللقاء
.
الدرس الحادي عشر
استماع
تعليم اللغة الفارسية
تحية ً اعزاءنا المستمعين تعلّمنا مفردات وعبارات لا بأس بها باللغة الفارسية خلال الحلقات السابقة. فکونوا معنا في هذه الحلقة لنتعلم مفردات وعبارات جديدة.
قلنا لکم أن محمدا وعليا قرّرا الذهاب الي متجر السوبر مارکت لشراء بعض المواد الغذائية، لکنّ سعيداً لا يستطيع الذهاب معهما لکثرة الواجبات المتراکمة عليه. لذلک فهو يطلب من محمد أن يتسوقَ له. نستمع أولاً الي المفردات الجديدة، ثم نتابع الحوار بين محمد وسعيد:
امروز= اليوم/هذااليوم
بعدازظهر = بعد الظهر
به کجا = الي اين
شما مي رويد= انتم تذهبون
ما مي رويم = نحن نذهبُ
فروشگاه = متجر
به = الي
کدام = ايّ
فروشگاه کتاب = محل بيع الکتب
کتاب فروشي= متجر الکتب / محل بيع الکتب
ما نمي رويم = نحن لا نذهبُ
سوپرمارکت= سوبر مارکت/ متجر کبير
چيزي = شيئا
تومي خواهي = أنت تريد
فکرکنم = أظنّ / أتصور
چند= کم / عدداً / عدة
تخم مرغ = بَيْض
بسته = رُزْمة / عُلـْبة
پنير= جبن
يک بسته پنير= علبة جبن ٍ واحدة
من لازم دارم = أنا بحاجة/ انا احتاج
تولازم داري= أنتَِ بحاجة
باشد= حسنا/ جيد
براي تو= لک َِ
من مي خرم= أنا أشتري
زحمت مي کشيد= تکلف نفسکَِ
خيلي ممنون = شکراً جزيلاً
پدرت= ابوکَِ
او تلفن کرد = هو إتصل هاتفيا/هي اتصلت هاتفيا
او سلام رساند= هو بلغ تحياته / هي بلغت تحياتها
ساعت چند = أيّ الساعة
تقريبا = تقريبا/حوالي
ساعت هشت و بيست دقيقه = الساعة الثامنة وعشرون دقيقة
الان = الآن/حاليا
در= في
درمصر= في مصر
آنهاهستند = هم موجودون
آنهانيستند= هم غير موجودين
تعطيلات = عـُطلة
براي تعطيلات = للعطل
سال = سنة /عام
هرسال = کل سنة / کل عام
*******
استمعنا الي المفردات والان نستمع الي الحوار بين محمد وسعيد:
سعيد: محم
ملف المرفقات: